台湾住在歴７年になるE先生。久しぶりにメールをくれた。
内容は・・・・E先生が通訳を頼まれた日本人と台湾人の結婚式。
日本人の彼女と台湾人の男性の結婚式だったらしいが、結構大変だったよう・・。
彼女の親族が台湾に来たものの、あまりのカルチャーショックに

お互い口がポッカリだったらしい・・・

�@新郎父、ポロシャツ、短パン事件

　披露宴の前の式のとき、新郎父がポロシャツと短パンで登場。
　もちろん日本の親族は正装。出席した新婦のおばさんが一言。
　「この式はあまり大切だと思われてないんじゃないかしら・・」
　仕方がないよね。これが異文化なのよ。

�A台湾時間

　台湾には、台湾時間ってのがあるのよぉ。招待状には６：３０開始とかかれてあったそうな。
　となると、もちろん日本人は６：００にはスタンバイしているよね。
　でも、待てど暮らせど、誰も来なかったそう・・・
　「台湾の人は６：３０って言ったら７：００開始なんですよ。」

なんて、E先生の弁解もむなしく
　始まったのは７：３０だったらしい。恐るべし時差・・。

そして極めつけは・・・・・

�B涼しいお姉さん登場！！

　涼しいお姉さん（いわゆるストリッパーのような人）の踊りがあったそうな。
　あああ！かわいそう！！
　台湾ではよくあることだけど、日本人は開いた口が塞がらなかったそうです。

ちなみに涼しいお姉さんはKevinによると、田舎の方が多くて、今は都会では

なかなかお目にかかれない貴重な（？）ものらしい。

他にも、やたらとにぎやかな、おばさん司会者（時には歌も歌う・・）や、

台湾伝統劇などもあるらしい・・。


最後に「千春先生は気をつけてね！」とアドバイス。
E先生、ありがとう。なるべくそうならないように頑張るから・・・通訳宜しくね！